contra Iohannem Halfehead alterum Gardianorum ecclesie de Swallowfield predicta had dawncing in his howse all Evenning prayer 1o dominico Maij vltimi
Against John Halfehead, the other warden of the church of Swallowfield aforesaid (English) on the first Sunday of last May.
The churchwardens' accounts of Swallowfield survive from 1614 (D/P 129 5/1) but contain no relevant entries.
Record title: Archdeaconry of Berkshire Act Book
Repository location: Reading
1600–1; Latin and English; paper; i + 268 + i; modern pencil foliation with double system of foliation on first 103 folios on both damaged sheets and repaired sheets; 295mm x 194mm; first 103 folios badly damaged by fire and repaired, first 7 folios fragments only (f 8 paper stub): 230mm x 60mm at widest gradually increasing to the width of the booklet; title on spine: 'LIBER | ACTORUM | 1600–1601 | Berks | c.43.' Since the smaller numbers in the double foliation are on the leaves that survived the fire and the larger ones on the leaves that have been repaired by newer paper, the smaller number has been chosen.