No general receipts are recorded from the Whitsun (9–11 June 1622) event. There were two William Yates in Stanford at this time. The will of William Yates, blacksmith, was made 21 May 1632 and probated 15 August 1632. His estate totalled £275 15s 11d. The second William Yates, a yeoman, made his will 30 March 1639. It was probated 29 June 1639. This estate totalled £213 14s 2d.
Record title: St Denys'
Shelfmark: D/P 118/5/1
Repository location: Reading
This is a very tidy and well-kept book. On the end-papers are various handwritten notes about the church and a printed version of the inventory made for Edward VI's commissioners. Written on the inside cover are the words 'for Chr. Wordsworth DD | vicar of Stanford-in-the-Vale | Gt Faringdon | Diocese Oxon | County Berks | to be kept in the Parish Chest.' The book proper begins with a mid-sixteenth–century inventory of vestments and books (including the paraphrases of Erasmus). Then follow several cancelled folios of names with sums and fees attached from the 1560s. There are also two other unusual sections: the first is a rent roll of all the lands owned by the parish; the second is, apparently, a communion register. The churchwardens' accounts proper then occupy the rest of the book. The dating is not tied to any feast day. The accounts were rendered for the most part in April.
1552–1725; English; paper; ii + 131 + ii; 412mm x 140mm; modern foliation, first 11 ff unnumbered; bound in tooled brown leather, title stamped in gold on spine: 'Stanford | in the | Vale | Church- | Wardens | Accounts | 1552–1725.'