Hampshire, Winchester, 1617–18

Chamberlains' Accounts

HRO: W/E1/120

mb [5d] (29 September–29 September) (External expenses)

...

...Et in soluto Dato Lusoribus Domine Regine hoc Anno xx s....

mb [4d]

...Et in soluto Clerico Mercati Hospitij Domini Regis pro feodo suo hoc Anno xx s.... Tubicinarijs Domini Regis hoc Anno x s.... pro Crumena ad presentandum Principem cum x li. in auro intus hoc Anno xvij s.... pro Oleo et alijs Rebus vsitatis ad escurandum Arma Ciuitatis hoc Anno xviij d.... Armorario Ciuitatis pro labore suo et trium aliorum in escurando Arma Ciuitatis hoc Anno xviij s.... Diuersis laborantibus circa viam Regiam in adventu Domini Regis hoc Anno et alijs operibus tunc factis et pro meremio tunc vsitato v li. v d.... Pedestribus Domini Regis pretereuntis per Ciuitatem hoc Anno xl s.... Lusoribus Domine Regine hoc Anno xx s.... le Post master pro seperalibus itineribus suis et conduccione equorum suorum Durante tempore quo Dominus Rex fuit in Comitatu Southampton xxxiij s. iiij d.... Orton Brooker in Remouendo Arma Ciuitatis ad Portam occidentalem in adventum Domini Regis per Ciuitatem hoc Anno iij s. x d....

...

  • Record Translation

    mb [5d] (29 September–29 September) (External expenses)

    ...

    ...And in payment given to the lady queen's players this year, 20s....

    mb [4d]

    ...And in payment to the lord king's clerk of the market for his fee this year, 20s.... To the trumpeters of the lord king this year, 10s.... For a purse for presenting to the prince with £10 in gold within (it) this year, 17s.... For oil and other things used for scouring the city's arms this year, 18d.... To the city armourer for his work and that of three others in scouring the city's arms this year, 18s.... To various men working on the king's highway at the visit of the lord king this year and for other works done at that time and for wood used then, £5 5d.... To the footmen of the lord king passing through the city this year, 40s.... To the lady queen's players this year, 20s.... To the postmaster for his several journeys and for hiring his horses during the time that the lord king was in the county of Southampton, 33s 4d.... To Orton Brooker for removing the city's arms to the West Gate at the coming of the lord king through the city this year, 3s 10d....

    ...

  • Glossed Terms
    • armorarius, -i n m var of armurarius [DML]
  • Document Description

    Record title: Chamberlains' Accounts
    Repository: HRO
    Shelfmark: W/E1/120
    Repository location: Winchester

    The chamberlains' account rolls record all of the city's income and expenditures. Income comes primarily from annual rents and rates, as well as special levies. Expenditures include the whole range of civic responsibilities, including construction and maintenance of civic structures, annual payments to civic officials, and rewards given to local nobility and gentry (and to their performers). The accounting year runs from Michaelmas to Michaelmas.

    1617–18; Latin; parchment; 5 membranes attached serially, written on one side; 495–610mm x 300mm; unnumbered; 19th-c. paper wrapping (repaired) with date and names of city officers inscribed.

TOOLS
TOOLS
Back To Top
Footnote