Hampshire, Winchester, 1619–20

Chamberlains' Accounts

HRO: W/E1/122

mbs [6d]–5d (29 September–29 September) (External expenses)

...Et in soluto Dato Lusoribus Domini Regis hoc Anno xx s.... dato Richardo Walker Le | postmaster pro conduccione equorum suorum tempore progressus serenissimi Domini Regis in Comitatu Southampton hoc Anno xl s.... Dato Tubicinarijs Domini Regis tempore progressus sui in Comitatu predicto hoc Anno x s.... Dato Clerico Mercati hospitij Domini Regis tempore progressus predicti gratis non ex Debito hoc Anno xx s.... Dato Pedestribus Domini Regis Domini Regis tempore quo Dominus Rex preterijt per Ciuitatem predictam gratis non ex debito hoc Anno xl s.... dato Pedestribus Domini Charoli Principis Wallie tempore quo preterijt per Ciuitatem gratis non ex debito x s.... Dato Tubicinarijs Dicti Domini Principis hoc Anno v s.... Dato diuersis laborarijs in emendando viam extra Portam occidentalem erga adventum Domini Regis in progressu suo per Ciuitatem hoc Anno xvij s. viij d.... Dato pro conduccione vnius equi ad attendando adventum domini Regis per Ciuitatem hoc Anno xij d.... Dato pro vno Carucata Le Rubbis ad emendando viam apud Westgate erga adventum Domini Regis hoc Anno x d.... dato (blank) Coleman le ffootposte erga empcionem equi de mandato Maioris hoc Anno ij s. vj d.... Dato Orton Brooker pro labore suo in remouendo arma Domini Regis a Guihalda ad portam occidentalem erga adventum Domini Regis per Ciuitatem hoc Anno ij s.... Dato Thome Willoby pro vino consumpto apud edes Maioris tempore quo Recordator et Aldermani‸⸢bis⸣ pranserunt ibidem et pro vino dato Tubicinarijs Domini Regis per Maiorem hoc Anno in toto xx s....

...

  • Footnotes
    • Domini Regis: dittography
  • Record Translation

    mbs [6d]–5d (29 September–29 September) (External expenses)

    ...And in payment given to the lord king's players this year, 20s.... Given to Richard Walker the | postmaster for the hire of his horses at the time of the progress of the most serene lord king in the county of Southampton this year, 40s.... Given to the lord king's trumpeters at the time of his progress in the aforesaid county this year, 10s.... Given as a favour not as an obligation to the clerk of the market of the lord king's household at the time of the aforesaid progress, 20s.... Given as a favour not as an obligation this year to the lord king's footmen at the time when the lord king passed through the aforesaid city, 40s.... Given as a favour not as an obligation to the footmen of the Lord Charles, prince of Wales, when he passed through the city, 10s.... Given to the said lord prince's trumpeters this year, 5s.... Given to various labourers for mending the road outside the West Gate against the arrival of the lord king on his progress through the city this year, 17s 8d.... Given for the hire of one horse for attending on the coming of the lord king through the city this year, 12d.... Given for a cartload of rubbish for mending the road at the West Gate on the visit of the lord king this year, 10d.... Given to (blank) Coleman the footpost towards the purchase of a horse by order of the mayor this year, 2s 6d.... Given to Orton Brooker for his labour in removing the lord king's arms from the guildhall to the West Gate on the coming of the lord king through the city this year, 2s.... Given to Thomas Willoby for wine consumed at the mayor's house at the time when the recorder and aldermen twice dined there and for wine given to the lord king's trumpeters by the mayor this year in all, 20s....

    ...

  • Document Description

    Record title: Chamberlains' Accounts
    Repository: HRO
    Shelfmark: W/E1/122
    Repository location: Winchester

    The chamberlains' account rolls record all of the city's income and expenditures. Income comes primarily from annual rents and rates, as well as special levies. Expenditures include the whole range of civic responsibilities, including construction and maintenance of civic structures, annual payments to civic officials, and rewards given to local nobility and gentry (and to their performers). The accounting year runs from Michaelmas to Michaelmas.

    1619–20; Latin; parchment; 5 membranes attached serially, writing continues on mb [6d] ending on mb 4d; 545–50mm x 355mm; contemporary ink numbering mbs 2–5, last membrane unnumbered; mb 1 missing; paper wrapping.

TOOLS
TOOLS
Back To Top
Footnote